第二十届中博会翻译及外事服务项目公开遴选公告

广东省机电设备招标有限公司（以下简称“采购代理机构”）受中国国际中小企业博览会事务局（以下简称“采购人”）的委托，就以下采购项目进行公开遴选，欢迎符合资格条件的供应商参加。有关事项如下：

一、项目简介

（一） 项目名称：第二十届中博会翻译及外事服务项目

（二） 项目编号：M4400000707530189

（三） 项目类别：服务类

（四） 采购预算（最高限价）：人民币74万元，其中采购包1为37万元，采购包2为12万元，采购包3为25万元。

（五） 采购内容：

本项目分3个采购包进行采购，其中，采购包1为第二十届中博会境外展团翻译项目，采购包2为第二十届中博会笔译及会议翻译项目，采购包3为第二十届中博会外事服务项目。

具体内容及要求详见第三章采购人需求。

二、供应商资格要求

（一）供应商需满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定，如下：

1.供应商必须是具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，提交有效的营业执照（或事业单位法人登记证或身份证等相关证明）副本复印件。分支机构报价的，须提供总公司和分公司营业执照复印件，总公司出具给分支机构的授权书。

2.供应商必须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度（提供以下2种证明材料之一：①经会计师事务所审计的2023年度或2024年度财务状况报告；②提供a.基本开户行出具的资信证明，b.《基本存款账号信息》或《开户许可证》）。

3.供应商有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录（提供报价截止日前6个月任意一个月依法缴纳税收和社会保障资金的凭证复印件。如依法免税或不需要缴纳社会保障资金的，应提供相应文件证明复印件）。

4.供应商应具备履行合同所必需的设备和专业技术能力（按响应文件格式填报设备及专业技术能力情况）。

5.供应商参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录（可参照响应函相关承诺格式内容）。重大违法记录，是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚。（根据财库〔2022〕3号文），“较大数额罚款”认定为200万元以上的罚款，法律、行政法规以及国务院有关部门明确规定相关领域“较大数额罚款”标准高于200万元的，从其规定）。

6.供应商必须符合法律、行政法规规定的其他条件。

（二）其他资格要求

1.供应商未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）“记录失信被执行人或重大税收违法失信主体或政府采购严重违法失信行为”记录名单；不处于（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。查询截止时点为提交响应文件截止日，采购人或采购代理机构通过“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）及（www.ccgp.gov.cn）查询供应商记录，将查询的记录（网页截图）提供给评审现场；如相关失信记录已失效，供应商需提供相关证明资料。

2.单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本采购项目投标。

3.前期为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得再参与本项目投标。

4.本项目不接受联合体报价。

5.本项目允许兼投兼中。

三、获取遴选文件

时间：2025年5月10日至2025年5月16日17:30(北京时间，节假日除外)。

获取方式：供应商登录广咨电子招投标交易平台网站（www.gzebid.cn）找到对应项目在线获取遴选文件。

四、提交响应文件时间、截止时间及地点

（一） 提交响应文件时间：2025年5月20日14:30至15:00（北京时间）

（二） 提交响应文件截止时间和开启时间：2025年5月20日15:00（北京时间）

（三） 提交响应文件地点：

（1）电子响应文件提交地点：广咨电子招投标交易平台网站（www.gzebid.cn）（响应文件在线提交）。

（2）纸质响应文件提交地点：广东省机电设备招标有限公司（广东省广州市环市中路316号）金鹰大厦10楼会议室。

（四） 开启响应文件地点：广咨电子招投标交易平台网站（www.gzebid.cn）（线上）/广东省机电设备招标有限公司（广东省广州市环市中路316号）金鹰大厦10楼会议室（线下）。

五、公告期限、发布公告的媒介

（一）公告期限：自本公告发布之日起3个工作日。

（二）发布公告的媒介：广咨电子招投标交易平台网站（http://www.gzebid.cn）、中国国际中小企业博览会（http://www.cismef.com.cn）。

六、采购人、采购代理机构的名称、地址和联系方式

（一） 采购人：

名　称：中国国际中小企业博览会事务局

地　址：广州市东风中路483号粤财大厦29楼

联系人：陈先生

电　话：020-83137632

（二） 采购代理机构：

名　称：广东省机电设备招标有限公司

地　址：广州市环市中路316号金鹰大厦10楼

邮　编：510060

联系人：张工、彭工

电　话：020-83544117

电子邮箱：A83544117@163.com

（三） 广咨电子招投标交易平台（http://www.gzebid.cn）为招标代理机构的电子招投标交易平台，供应商购标前应在该平台完成网上注册。有关供应商注册、发票下载等事项详见平台“平台服务//办事指南”的对应栏目。咨询电话：400-150-3001，咨询QQ：3151435402。

 

广东省机电设备招标有限公司

2025年5月9日