项目名称：海工-香港液化天然气接收站BPPS海管深水段后挖沟 标段（包）编号：20-CNCCC-GC-GK-1279/01 发标日期：2021年02月10日 中化建国际招标有限责任公司（招标代理机构）受 海洋石油工程股份有限公司（招标人）的委托，就海工-香港液化天然气接收站BPPS海管深水段后挖沟进行国内公开招标。现邀请合格投标人对下列项目投标： 工程项目名称： 海工-香港液化天然气接收站BPPS海管深水段后挖沟 竣工期： 2021年4月1日至2021年12月31日 项目概况： 香港海上液化天然气接收站总承包工程拟新建1座海上天然气接收站，1条45km从接收站至龙鼓滩发电厂的30寸海管（BPPS），1条18km从接收站至南丫发电厂的20寸海管(LPS)。招标人拟对BPPS海管的后挖沟施工服务进行分包。 Hong Kong Offshore LNG Terminal Project will involve the construction of an offshore LNG receiving facility, with a subsea gas pipeline (45km, 30”) connecting to the Gas Receiving Station at Black Point Power Station (BPPS) and a subsea gas pipeline (18km, 20”) connecting to the Gas Receiving Station at Lamma Power Station (LPS). Purchaser intends to subcontract the post-trenching works for BPPS pipeline. 项目所在地： 香港海上液化天然气接收站总承包工程项目现场 招标范围： 投标商需提供船舶、设备和人员等完成BPPS海管从KP0.082至KP26.138共约26km海管的后挖沟施工。 Bidder shall provide vessel, equipment, manpower etc. to perform the post-trenching works from KP0.082 to KP26.138 for BPPS pipeline, approximately 26km 资金 企业自筹 出资比例： 100% 资金落实情况： 已落实 生产能力[工程功能、相邻工程简况与衔接、相关服务简况与工作界面]：不适用 资格要求： 资格和证书1.如果投标人为中国关境内注册公司，需提供有效的营业执照（具备独立法人资格）、一般纳税人证明/税务登记证、组织机构代码证复印件或三合一营业执照，并加盖公章（以上所有证明文件年审有效期内）。如果投标人为中国关境外注册公司，需提供有效的公司登记注册证明复印件, 并由授权代表签字。2.从2010年7月1日至投标截止日期，投标人需具有浅水（水深50m以内）海管后挖沟已完工项目业绩（以完工时间为准）。业绩证明文件：1、投标人需提供销售合同部分页（完全签字且保密信息如价格可以移除），和2、完工证明文件（业主签字）或完工资料（业主签字）。业绩证明文件需要至少包括项目名称、业主名称、完工时间、工作范围和作业水深等信息。无业绩证明文件或业绩证明文件未包括上述信息为无效业绩。3. 从2010年7月1日至截标截止日期， 投标人的挖沟主作业船需具有两个已完工的海洋工程项目（水下工程类） 业绩（以完工时间为准）。业绩证明文件：1、投标人需提供销售合同部分页（完全签字且保密信息如价格可以移除），和2. 完工证明文件（业主签字）/ （或）完工资料（业主签字）。业绩证明文件需要至少包括项目名称、业主名称、完工时间和工作范围等信息。无业绩证明文件或业绩证明文件未包括上述信息为无效信息。4.从2010年7月1日至投标截止日期，投标人提供的挖沟机需至少被2个项目使用（以完工时间为准），其中需至少有一个业绩的沟深达到4米及以上，至少有一个业绩的海管尺寸为30寸及以上。业绩证明文件：1、投标人需提供销售合同部分页（完全签字且保密信息如价格可以移除），和2、完工证明文件（业主签字）或完工资料（业主签字）。业绩证明文件需要至少包括项目名称、业主名称、完工时间、工作范围，管线规格，挖沟深度等信息。无业绩证明文件或业绩证明文件未包括上述信息为无效业绩。5. 关键人员，包括项目经理和挖沟施工总监，需具备至少10年海上施工经验和至少有2个挖沟项目经验。投标人需提供关键人员的简历作为证明文件。6.如果后挖沟服务需要潜水设备和潜水员，潜水设备和潜水员需要满足IMCA资质要求。投标人需要在标书中包含潜水设备和人员的IMCA证书作为证明文件。如不涉及，则在投标人响应处标注“不适用”。技术要求：1. 挖沟主作业船投标人所提供的非香港本地的主作业船须持有CCS、DNV、ABS、BV、LR五大船级社之一颁发的有效的入级证书，香港本地（包括非香港籍但招标期间已在香港作业的船舶）主作业船应有香港本地运营牌照。所有投入施工的船舶应配备AIS系统。挖沟主作业船需有一台A架或吊机，A架或吊机的吊装能力应不小于挖沟机重量的1.5倍。2.挖沟机要求投标人需提供至少1套具有排泥能力的Jetting 型挖沟机作为主挖沟设备。挖沟设备需要适用于30”海管后挖沟，且具有4米及以上挖沟走也能力。投标人需提供设备规格书作为证明。挖沟设备的破土能力不低于80Kpa，投标人需提供计算报告/（或）项目完工文件/（或）其他文件作为证明文件。 是否允许联合体投标： 否 招标文件领取时间： 2021年02月10日到2021年02月25日 招标文件领取方法： 请登录中国海洋石油集团有限公司采办业务管理与交易系统（https://buy.cnooc.com.cn）的招标公告页面进行购买。首次登录必须先进行注册（免费），注册成功后，方可购买招标文件。购买过程必须全程在线操作，线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。售后不退。如未在系统中领购招标文件，不可参加投标。 招标文件价格： 2000.0元 投标文件递交截止时间： 2021年03月10日 10时00分 投标文件递交地点： 详见开标地点。 投标文件递交方法： 请在规定的投标文件递交截止时间内，将纸质标书递交到投标文件递交地点。 开标时间： 2021年03月10日 10时00分 开标地点： 北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层第一会议室 ： ，中国海洋石油集团有限公司采办业务管理与交易系统 特殊说明： 本项目为国际公开招标。 联系方式 招标人：海洋石油工程股份有限公司 地 址：天津港保税区海滨十五路199号B座802 联 系 人：郭毓婉 电子邮箱：guoyw@cooec.ex3.ipv6.buy.cnooc.com.cn 邮 编：300461 联系电话：022-59897479 招标代理机构：中化建国际招标有限责任公司 地 址：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层 联 系 人：伏宝忠 电子邮箱：fubzh@cnooc.com.cn 邮 编：100027 联系电话：84527978