服务正文海外多语种翻译项目公开招标公告2021-02-0814:19:52

中化商务有限公司（招标代理机构）受央视国际网络无锡有限公司（招标人）的委托，就如下项目进行公开招标。

1.项目名称：海外多语种翻译项目

2.项目编号：0747-2161SCCZN506

3.招标人名称：央视国际网络无锡有限公司

4.招标人地址：江苏省无锡新区震泽路18号国家软件园金牛座D座

5.招标人联系方法：0510-81817650

6.本项目资金自有资金

7.项目预算：人民币115万元

8.本次招标内容、简要技术要求/项目基本概况/用途为：

（1）采购内容：以亚太地区主流电视媒体报道作为主要数据，周一至周五每天制作英语、日语、韩语、俄语、印地语五大语种的新闻目录，并针对指定新闻报道提供高质量的外译中服务，为电视节目制作提供新闻素材。（具体服务要求详见招标文件第四章）

（2）服务期限：合同签署之日起至2021年12月31日

（3）服务地点：招标人指定地点

9.投标人的资格要求：

（1）满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条要求，包括：

a)具有独立承担民事责任的能力；

b)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

c)具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；

d)有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

e)参加此采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

f)符合法律、法规规定的其他条件。

（2）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目投标。

（3）为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得参加本项目的投标。

（4）本项目投标截止期前被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（处罚期限尚未届满的），不得参与本项目的投标[以“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn），“”网站（www.ccgp.gov.cn/）评标当日招标代理机构查询记录为准]。

10.本项目是否接受联合体投标：不接受。

11.招标文件购买：

（1）文件发售时间：2021年2月8日至2021年2月20日17：00时止。

（2）文件购买方式：登录中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）通过网上支付方式购买招标文件。潜在投标人需先进行网上注册（免费）。平台目前开放的支付方式包括：银联、，可自由选择（注意：本公司不接受任何电汇支付）。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。招标文件费支付和电子发票获取的操作手册详见：“进入平台—综合办公—常用文件—中化招投标平台－投标人操作手册”。

（3）文件售价：人民币500元整。招标文件售后不退。

（4）投标人必须从中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）购买招标文件，否则其投标文件将被拒收。

12.投标文件的递交：投标文件递交截止时间为2021年3月1日上午9:30时，所有投标文件应于2021年3月1日上午8：30时至上午9:30时递交至北京复兴门外大街A2号中化大厦20层第6会议室。迟到的投标文件以及不符合招标文件密封要求的投标文件将被拒绝接收。

13.开标：兹定于2021年3月1日上午9:30时在北京复兴门外大街A2号中化大厦20层第6会议室公开开标，届时请投标人代表出席开标仪式。

14.招标公告期限：自招标公告发布之日起5个工作日（不含招标公告发布当日）。

招标代理机构：中化商务有限公司

地址：北京复兴门外大街A2号中化大厦（邮编：100045）

项目联系人：王晓烨、菅钊

电话：010-59369338、59369395

传真：010-59369323

电子邮件：wangxiaoye@sinochem.com、jianzhao@sinochem.com

供应商注册/文件发售/平台技术支持等相关事宜请咨询：010-86391277。